广播发烧网欢迎您!
广播发烧网
广播发烧友网站
玩机交流
交流

谈谈广播收听中的语言鉴别

作者:FMDXCN 日期:2008-08-06 人气:1714 来源:广播论坛 添加:5BCL.com 
谈谈广播收听中的语言鉴别(Russian, Mongolian, Korean, Japanese):

   在中国北方,俄语、蒙古语、韩语、日语是比较常见的外国语言,当地老百姓还是比较熟悉的。对于中国南方地区的老百姓可能就没有那么熟悉了。为了在广播接收中能够较快地识别这些语种,下面就发音特点与区别来简单地谈一谈:

   俄语的语音系统发源于斯拉夫语系,它的元音可以根据前面的辅音是否发颚音(硬颚音化)而颚音化(软辅音),同时舌头升起能够发出轻微的摩擦(塞擦音);另外他的舌尖颤音及卷舌音使得俄语显得很独特。
   现代俄语主要有两种地域方言:南俄方言和北俄方言。南俄方言的主要语音特征是:а音化,即元音字母о在非重读音节中读作а;辅音字母г读作擦音(即同х相对的浊音);动词现在时第三人称词尾т发软音-тъ。中国俄罗斯族使用的俄语属南部方言。北俄方言的主要语音特征是:о音化,即元音字母о在非重读音节中仍读о;辅音字母г读作浊塞音。

   蒙古语属阿尔泰语系:(外)蒙古国通用的喀尔喀方言。我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文,并以巴林左旗方言为标准音。除了文字系统不同外,蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异.元音和谐律是阿尔泰语系(蒙古语即属于这一语系)的重要语音特征。蒙古语的元音和谐律的要点可概括如下: 
1.多音节的单词,重音永远在第一个音节上,其后的音节都是非重读音节。非重读音节里的元音叫模糊元音。舌位后移,约略等同于у的不圆唇元音。
2.“P”音:舌尖颤音,浊音,近似俄语的р,但是在听觉上没有俄语那么浓重。日语、韩语、汉语和英语中都没有这个音,因此是蒙古语发音的难点之一,也是特点之一。但事实上,在日常会话时,р往往弱化成类似于汉语的儿化音,颤音不明显。字母р只在借词中出现在词首。现代蒙古语的主要特点:元音丰富而辅音较少。元音除了有开口度、舌位、唇形的对立外,还有发音长短和舌根松紧(即阴性、阳性)的对立。有些辅音存在类似俄语的腭化现象。

   韩语属中亚的乌拉尔—阿尔泰语系。也就是说他具有蒙古语演化的特点,他是一种粘着语,属于拼音文字。同属这一语系的还有土耳其语、通古斯-满语。其音韵具有元音和谐现象。韩国语的语音特点和在一定程度上和中国南方的广东话,福建话很相似,在些发音上,与江苏一带古音相近,它们都在很大的程度上保留了古代汉语的入声韵尾。

   日语跟韩语同是阿尔泰语系和汉藏语系混合的新语系。他受南岛语系、琉球语系的影响。日语的流音不会出现在本土词汇(固有词)的首个音节上,具有元音和谐律及黏着语的特征。韩语辅音没有清浊对立;而日语有清浊对立。
0
0
付款方式
×