德生TECSUN PL-300WT/根德Grundig G8是最近推出的一款便携式收音机。
这两种型号的机子都是中国的德生TECSUN生产的,其性能、功能完全一样,不同点是G8沿用了根德普遍采用的橡胶黑色机壳,而PL-300WT则采用普通黑色,另有一款银色机。
根德的促销广告有点问题,容易令人产生误解,以为G8与PL-300WT在尺寸和性能上有所不同,而实际上这是完全相同的收音机,我的这篇文章就只用G8来作介绍。
目前,G8已经遍及北美各地,eBay、Amazon, Universal Radio, C Crane, Radio Shack等商场或铺面以及很多批发商那里都有货。
上述两种型号的机子都卖50美金,很多经销点还免费发货。
下面还会说到,似乎根德G8在质量管理方面做得要好一些,它附带了一张保修卡,如果机子有问题还可以退回给当地的经销商,这使得G8更受DX爱好者们的欢迎。
当然,这两种型号机子的性能完全相同。
这两种型号机子的使用说明书都够简单的,仅仅够用而已。
不同的是,PL-300WT的说明书已经被某些经销商扫描并上传到了Yahoo UltralightDX群组(雅虎便携机爱好者俱乐部)上了,方便已经拥有或以后购买这两个型号的人们随时下载。
G8的性能
G8覆盖以下频率:
长波LW: 153 to 513 KHz
中波MW: 520 to 1710 KHz
短波SW: 3.15 to 21.95 MHz
调频FM: 64/76/87 to 108 MHz
整个短波段划分成了好几个米波段以方便调谐,操作时能够记住某个米波段,当然,所有波段都用飞梭调谐。
短波波段可以储存200个频点,调频FM/中波AM/长波LW各可存储100个频点。
该机没有设置外接天线接口,只有内置调频FM/短波SW拉杆天线和中长波(AM/LW)磁棒天线,拉杆天线长22英寸、磁棒天线长3.5英寸。(本文后面有很多关于外接天线的说明)
该机没有SSB功能或者RF射频增益控制功能。
该机外形尺寸135 x 86 x 26 mm(大约 5.3 x 3.4 x 1 英寸),刚好能放进我的衬衫口袋,称得上是便携机中的体积老大了。该机重量204克(大约7盎司),是标准的便携机重量。
随机附带的拉链式布套可爱极了。
需要3节AA(5号)电池或者使用6伏外接电源(该机没有附送) 给G8供电。
该机也没有电池充电功能。
该机耗电量指标做得非常好。用一组碱性电池供电的话,G8的工作时间要比大多数其他便携机长,毫无疑问,三节电池起了重要作用。
该机内部有一个不可移动的电容,很像钟表的纽扣电池,用来保存时间信息和存储内容。【译者注:这个电容仅用来保存时间信息。即使没有这个电容,存储信息也不会丢失。】
LCD显示屏上显示频率、波段、时间、信号强度以及其他相关信息,我觉得很容易读懂。
这台机子甚至还可以选择显示温度。
这台机的设计重点是具有一个很大的时区选择转盘,方便旅行者或者国际DX爱好者们快速知道某个时区的时间。
闹钟的声音足够大了,最近我出差时经常使用,很喜欢用它闹醒。
该机还有睡眠关机功能,可以设置在1~120分钟内自动关机(也可以设置为长开机)。
每次按键的时候,LCD显示屏都会点亮,并且还有按键声音。按键声音可以取消的(大部分人都选择取消)。LCD背光也可设置为长亮,但为了省电,默认设置是按键后亮5秒钟。
总之,调谐或设置某项功能时,只要短按或长按某个指定键就行了,我觉得这种设计直接了当。
该机的单喇叭声音也相当不错,当然,你别指望它的声音会充满整个房间。音量控制采用旋钮选择30级电子音量。
用耳机收听时,音频效果非常好,尽管随机附送的耳塞刚刚达到最好的级别。用头戴式耳机小音量收听时会听到一些嘶嘶声。要想解决这个问题,最快捷简单的办法就是购买一个头戴式耳机音量控制器(Radio Shack 210-2975或者其他类似产品都可)来弱化嘶嘶声。用音量控制器的话,你就可以把收音机的音量开大,而用音量控制器来调节头戴式耳机的音量。如果你想把G8与数字录音机麦克风接口相连的话,用这种音量控制器也很方便。
DSP——便携式收音机的革命
G8的心脏是美国硅实验室(SILABS)的Si4734芯片,这个片子采用了先进的数字信号处理(DSP)技术,可以实现所有收音机的功能。
尽管目前索尼(Sony)生产的便携式收音机,比如SRF-59等还是采用CXA1129N芯片作为其收音机的主部件,但SILABS家族的DSP芯片在性价比上已经有了真正的突破。
率先采用SILABS芯片的消费级收音机厂家是德生(TECSUN)和凯隆(Kchibo),我期待有更多的制造商采用这项技术。
从这块芯片的原理图上,我们可以看到,收音机生产厂家只要增加电源部分、天线输入模块、显示模块以及音频输出部分,DSP芯片就能实现相关的功能了。
美国贸泽电子(MOUSER)可以提供实验模板(料单号634-SI4731-DEMO),你可以随意改变其参数(例如带宽等)来进行试验。
AM性能
G8在便携机的性能上迈进了一大步。该机的灵敏度非常高,只要调校得当,便可与任何便携机相媲美,比得上ETON E-100和山进 DT-400W,可以说是目前的冠军。由于G8的磁棒上只有一个线圈,因此整个中波波段的灵敏度表现都很好。
至于DX爱好者们感兴趣的选择性方面,G8是目前所有便携机中最好的,这要多谢DSP技术。
Si4734芯片采用低中频架构,如索尼(SONY)的CXA-1129芯片,允许片上中频滤波器不受标准的455KHz中频限制。Si4734芯片的调幅中频带宽有5种 (1, 2, 3, 4 和 6 KHz)供选择,与手板比较后发现,德生在G8上选择了3kHz。
基于我做的一些测试,在本地强台时,向上调谐1kHz,再看显示屏上的信号强度,我可以确定G8的灵敏度实际上在3kHz点下降了大约6分贝。
与其他滤波结构的全部比较结果都列在下图中了。
向上偏调5kHz时,G8的信号衰减很明显,因此,G8的选择性的后半部分只是估计的。
AM选择性比较
上图显示,G8的选择性很像村田的CFR-455I 陶瓷滤波器的图形,只是村田的图形曲线要更漂亮一些。
图表也清楚地表明G8在选择性上比以前的便携式收音机冠军ETON E-100更好,即使E-100采用了两级P-55I滤波。
对比中也包括了LTM-455HT(大量销售的好滤波器),既有单级滤波也有两级滤波,以及两种其他的高质量的村田陶瓷滤波器。
结论是,在本地做远程接收,无论是选9或10 KHz,G8是便携机的首选。
当然,从图中DX爱好者提供的样板可以看出,当把村田CFJ-455K5滤波器换到E-100或C Crane SWP(下图) 中,从本地电台分离只有很少几kHz的空间的图形中,它仍然是冠军。
新的凯隆Kchibo D92L和K96L收音机都能用Si4734芯片中的DSP滤波器选择所有5种带宽,因此比采用村田滤波器的收音机更具竞争力。
在调谐上,该机创新的快/慢飞梭调谐非常人性化,对我来说,没有数字键直接输入频率也不感到遗憾。
慢速调谐时,转动飞梭会前进1kHz或者9/10kHz,取决于你转动飞梭的速度。快速调谐时,G8会按9/10kHz或100kHz调谐。我建议初学者开始时用慢速调谐,等到习惯了飞梭自动调整步进时再根据需要来选择调谐速度。
选台时,你可以用慢速调谐的方法,向上或向下调偏2-3 KHz以避免干扰,获得明亮的音质。
如果你采用被动环【注:外接无源环形天线】来增强信号,你可以调偏4 kHz并保持足够的载波频率来产生可听的信号。
我注意到,在本地强台附近向上调偏1kHz时会产生一个很快消失的“喘气声”,但不影响接收,我认为这很像是AGC(自动增益控制电路)产生的音频信号。
向下偏调1kHz并较大地调低音量,显示屏上信噪比SNR读数会下降到0,即使此时信号强度仍然很大。
补充说明一下,信号强度和信噪比读数似乎与音量有关,而与场强测试关联不大。同时,对信号的采样速率也很低(差不多每2秒更新一次),因此很难利用这些数据来指导使用外接环形天线、锁定相位或调试等。
具有争议的一点是,许多用户说,当弱信号电台消失的时候音量变化太快。
Si4734芯片有一个“软静音”功能,当信号强度变低时,它便关闭音频输出,当信号强度跨过某个门槛 (默认值是25 dB) 时,它会打开音量。
由于这种音量变化太突然,我觉得“软静音”的算法应该改进一下。
有人推测说这种情况是AGC电路惹的祸,尽管在电台逐渐消失时AGC会减小音量,但似乎还不是罪魁祸首。任何情况下,能保持信号强度的环形天线都能解决这个问题。
许多DX爱好者注意到的一个设计缺陷是在中波高端会出现一些啸叫点或差拍点。产生这种情况的原因还不清楚。它们似乎像差拍点,但在基准频率向上2kHz (比如基准是1610,调到1612) 的地方,其声音会降低到接近零拍。因为调幅波段的中频(IF)是基于32.768kHz的,看起来好像这是根源。
解剖另一个型号G6,它的内部频率不同,但由于其显示电路部分屏蔽很差,也可能是原因之一。任何情况下,应用外接天线通常都能移除啸叫/差拍点,足够的射频信号会掩盖这些东西。我在低端(540-700 KHz)也发现了这些现象,但绝不是差拍点,在这些点上,低偏调不会改变它们的音调,当然,接上外接天线也能移开这些点。
要找出真正的原因还需要做更多的实验。
另外一个异常就是,当你按下电源键下面那两个按键的时候,音量会提高一些,好像是AGC电路暂时不起作用或者旁路了。得出这个结论是由于实际上上述的啸叫/差拍点不见了,似乎此时收音机收到了一个很强的信号。
而当你松开那两个按键的时候,音量会复原,因此对DX爱好者们来说,这不是一个重要的争论点。
和ETON E-100一样,G8似乎也没有像Quantum Stick或其他类似机子那样很好的解决外接环形天线问题,因此你至少想要一个Terk Loop,或者Crate Loop (右图)或类似的东西来获得到好的效果。C Crane 双线圈与其耦合器在G8上工作良好。
用现有的内置磁棒天线,零位做得相当好,尽管与Kaito WRX-911不是一个标准,但也是便携机中表现最好的。G8不像Eton e100,即使接上一个外部的大磁棒(参看后面的“调整和改进”章节),它的抗过载能力也非常好。
G8唯一需要调整的是它的磁棒天线。请注意,根据其他发烧友的反馈,G8的质量控制要比PL-300WT做得好一些,但我手头的PL-300WT与G8却没有什么区别。DSP芯片的一个突出特性是,在整个中波波段,只需用一个天线线圈就能找到最好的感应量,因此,作适当的调整常常会明显地改善其性能(在后面的章节讨论)。
短波性能
短波灵敏度太高了,也许倒成了一个缺点,因为功率大的本地中波(MW)电台会产生一些镜像,串扰进短波波段造成干扰。
用手触碰或者收回拉杆天线的话,有时可以解决上述问题,但灵敏度就打了折扣。
会有一些用户认为这个现象很严重,其差别在于收听地点不同、产品的个体质量差异以及其他一些因素。
在欧洲,中波电台不多了,这种情况就少见,短波接收就极好。
接上外接天线和预选变速器,比如Palstar AA-30, MFJ-1020C, Ameco TPA或者类似的玩意,把G8的天线两个节点都接上(一头接在拉杆天线上,另一头接在电池弹簧的地上),短波性能是一流的。
对5kHz间隔的短波电台来说,该机的选择性能保证很好地区分。
G8良好的滤波形状和有效的慢速AGC,使得你调偏2到3kHz时就收不到台了,这是因为大部分边带已经跑偏了;这时就要用到Phil B博士推荐的同步检波了,也是DX爱好者们可以利用的一个未完全用尽的工具。
长波性能
平凡的G8不是好的长波收音机,这是因为该机的磁棒天线是做给中波用的,无法保证长波的灵敏度,在欧洲做长波电台的远距离接收的话,对那些成百上千瓦的电台来说,他们的信号强度刚好够。如果对G8的磁棒天线做一些改进的话(在后面讨论),这台机子接收长波还是不错的。当然,缺乏SSB功能,G8不适宜用来做无方向性信标(NDX)远程接收。
FM性能
G8是一台真正的调频远距离接收机(FM DX)。
只用机身上的22英寸(56厘米)长的天线,就能达到令人难以置信的灵敏度,与任何尺寸和价格的便携机相比,G8都是最好的。
另外,DSP的选择性,与其他机子在同一带宽下相比较,不输给任何你知道的机子。
例如,在欧洲做DX,对于那里的间隔0.2MHz的电台,在整个调频段,我能够很轻易地分开所有的当地强台与远地弱台。
拉杆天线可以在三个方向旋转,很容易回到原位。
拉杆天线用久了会松动,但很容易用十字螺丝批拧紧。
上面已经说过,G8的拉杆天线只有22英寸长,比调频FM波段的四分之一波长(大约30英寸)要短。
用鳄鱼夹夹一条电线,把G8的拉杆天线加长8英寸,使它的长度达到30英寸的话,那么所接收的信号强度和信噪比会明显改观,至少在我住的地方是这样。
因此,喜欢动手的人可以自己给G8换上一条30英寸长的拉杆天线。
由于调频FM波段88~108MHz的四分之一波长的对应值是27.3~33.5英寸(69~85cm),因此,你可以考虑找一条33.5英寸(85cm)长的拉杆天线换上去,以便做调频高段的远程接收。
另外一个提高增益的方式是给G8连上半波偶极子天线,也叫做“兔耳朵”。
根据我的经验,换了天线后,会额外得到2~3dB的增益,只要简单地将天线增长到30英寸或者将一条软线(不管拉杆天线多长)的一端接到电池的地线,另一端加长,便可以形成一个半波偶极子天线。使拉杆天线保持垂直也能获得最大增益。或者做一个八字天线,垂直放置,也会获得最适当的接收增益。
给G8装外接天线是很容易的,只要将天线的地线与G8的电池地相连,天线的另一端用鳄鱼夹夹在拉杆天线上即可。我试过用一条简单的偶极子天线和莫克森天线,其结果都不错。
拉杆天线能否收缩问题不大,因为外接天线的信号比它强。由于某些原因,使用莫克森天线时,如果断开地线,那么方向性超强。请注意,某些台用拉杆天线接收比用外接天线接收要好。
进一步的研究也许是选择一条合适的75欧姆调频外接天线,也要研究合适的天线阻抗匹配。
SILABS的规格书提供的灵敏度是基于50欧姆的天线,也就是说他们的芯片设计的天线输入阻抗是50欧姆。我发现,收起拉杆天线会保持莫克森天线的副耦合。
FM波段的调谐与MW中波一样也采用变速飞梭。慢速时每步0.01或0.10MHz,取决于你旋转的速度,快速时每步0.10或1.0MHz。
顺便说明一下,凯隆的新机D92L(如图)只能做到每步0.05MHz调谐。
与中波一样,我发现这种调谐方式完全可以替代键盘输入。另外提醒一下,这台机子的扫描存储做得非常好,它会把信号强度超过某一门槛的所有电台自动存储起来,即使也存了一些镜像电台,但你可以手动删除掉它们。
不管是用拉杆天线还是用外接天线,G8的FM指标使得它与其他高端FM调谐器相比更有竞争力。
邻频选择性(电台与电台相隔0.2MHz)是50dB,对普通FM调谐器来说是相当好的,也是爱好者们所希望的多级陶瓷滤波的效果。典型的家用FM调谐器和接收机并不强调邻频选择性,一般也是10~20dB。
G8的相间频道选择性(电台与电台相隔0.4MHz)是70dB,相对于许多家用接收机和调谐器来说相当不错了,尽管爱好者们还想要80~90dB。就我的经验来说,G8可以完全区分开我住的地方相距0.4MHz的高频信号。
灵敏度方面,SILABS的规格书显示,FM在信噪比(SNR)为26dB时其灵敏度为1.1 uV (12.2 dbF)(单声道静音,50欧姆天线直连收音机)。
作为一个比较点,日本安桥Onkyo T-9090 II 高档调频DX调谐器的灵敏度为0.8 uV,因此说G8具有竞争力。
调谐器很少有小于1.5 uV灵敏度的。根据SILABS的规格书,在64-76 MHz范围,其灵敏度降低了,大概使用这段频率的某些爱好者会受到一些影响。
另一个典型指标是调幅抑制度,SILABS规格书是50dB,这也是好调谐器的标准。(调幅抑制度:在调谐器中,抑制调幅调谐幅度,以防止串进调频波段,干扰调频信号接收。)
中频抑制没有提高,但是作为低中频结构的SILABS芯片,有没有这个指标无所谓。信号捕获比指标也没说。
与中波一样,G8的防过载能力非常好。总谐波失真是0.1%,这个指标相当好。整体信噪比(SNR)是58-63 dB,这个指标比典型的家用调谐器要小,当然,爱好者与普通收听者绝对可以接受。
尽管从理论上讲,G8是一台好的FM DX调谐器,但是它与其他机子一对一单挑的结果怎样呢?正好我手头有一台公认的最高档调谐器——索尼Sony XDR-F1HD,我把它们拿来PK。这两台机子都通过分离器连到莫克森天线上,并切换到98 MHz。PK的地方是西雅图电台密集区。
先对比无邻频干扰弱信号灵敏度,索尼机子可听到而G8无声,其他一些弱台,索尼同样胜出,尽管G8有时表现也不错。
在强台收听方面,索尼收听的立体声几乎不参杂任何噪音,而G8则经常串进一些杂音。
有趣的是,如果断开外接天线、甚至只用机子自己的拉杆天线的话,G8有时表现的要比索尼好很多。看来要想做好G8,天线设计方面还有很多神秘的地方。
再比较选择性。把这两台机子都向下偏调0.1MHz,索尼的邻频选择性(80dB)明显的比G8好(50 dB)。当然,我的所有测试中,超过30dB便没什么好比的了,G8总能把相邻0.2MHz的电台分离开。在欧洲或其他地区,如果实际上电台间隔只有0.1MHz,索尼的会好些,但在这里,离西雅图很近的地方,没有什么明显的不同。
对相同频率的两个电台,借助莫克森天线,索尼可以区分开,但G8不行,看上去索尼的捕捉力明显地好。当G8可以区分开某两个电台的时候,索尼更可以。
总的来说,做DX接收机,G8还是不能与索尼Sony XDR-F1HD匹敌,但是尽管如此,我想G8还是很不错的。谁有兴趣的话,可以拿G8去与不是DSP的调谐器如上述的日本安桥Onkyo T-9090 II来PK一下,理论上说,他们的灵敏度和选择性差不多。另外,如果需要借助外接天线才能达到最好的效果,那么G8就更具竞争力了。
收听广播节目方面,SILABS规格书提供的是30~15,000赫兹± 3 dB,这个指标相当好,尽管还达不到音响发烧友的标准。再与索尼比较音频,G8在高音部分可懂度比索尼高,而在低音部分要差一点。我个人偏重于高音部分,因此,G8更适合于我听。当然,讲究精细度方面的人士则更偏爱索尼。
自然地,对接收毗邻我所住地区的电台来说,更高灵敏度的索尼的声音要好一些,因为索尼的噪音拟制好,并且实际上索尼在信号强度较低时也能产生立体声。在我的这篇测评报告里,索尼的立体声灵敏度与单声道灵敏度是一样的,真正难以置信的成绩。
通过耳机G8可以收听立体声广播,用喇叭收听时,立体声符号“Stereo”不会出现。立体声分离度只有25dB,听上去没什么想象空间。当信号很弱,从立体声转到单声道时,噪音逐渐压抑,我认为是很棒的特性。
调整和改进
该机在接收方面唯一需要调整的地方就是磁棒天线的感应系数。
SILABS规格书提供的天线自感应系数范围为180~450 uH任意调节,尽管如此,勤奋的爱好者们还是想把这台机子的灵敏度调到最高。
测试了我手头的两个型号机子,得到的感应系数数据大约为200和300 uH,也就是说两台机子调试结果不相同。完整的调试说明在DXer.ca和雅虎Yahoo UltralightDX群组上。
G8的磁棒线圈上的腊和胶水比PL-300WT上的少很多,因此调试时要移动线圈的话,后者要相对困难一点。
为提高灵敏度,单体的线圈设计使得更换磁棒更容易。外置的“滑动式”磁棒天线在G8上工作的很好,由于它能有效地的防过载,并且其单一的最佳谐振点也不要求把线圈做成滑动式,只需要一个固定的感应线圈即可。SILABS规格书显示低感应系数的空心线圈也可与合适的变压器/巴伦一起使用,尽管认真的爱好者更喜欢绕制一个完整的200~300 uH电感量的空心线圈以达到最佳效果。
和G8一样,Eton e100(左图)和C Crane SWP也连接相同的8英寸外接磁棒天线,三者中G8的灵敏度是最高的。
前面说过,如果Eton和C Cran的机子都换上村田的窄带滤波器,接收大洋对岸的电台时同样超群。用这种方式对G8和其他收音机进行改装,需要进一步研究。
外接长波天线同样能用。SILABS规格书显示其感应量应为2800 uH,这看上去似乎是排版错误。关于这一点,有一位爱好者说其数值应为1800 uH。
最后,由于其抗过载能力超强,即使在城市里,G8也是试验各类外接天线的首选。这些天线包括Beverage, K9AY或其他外接天线。在DXer.ca和雅虎Yahoo UltralightDX群组里有一篇关于这类试验的文章。
祝大家DX愉快!
Kevin S., Bainbridge Island, WA
satya(at)sounddsl.com
August 2009
原文:【点击进入:http://www.dxer.ca/file-area/cat_view/87-ultra-light-radio-files-area/94-ultralight-radios】
owl介绍贴【D92L/PL300WT测评(英文)】【点击进入:http://bbs.tecsun.com.cn/0002.asp?open=134918】